EL MANUSCRITO ESSEX (1750)

Según la traducción francesa de Patrick Négrier aparecida en La Franc-Maçonnerie d’après ses textes classiques. Anthologie 1599-1967, Detrad, 1996 (impreso en Atenas). El texto fue publicado por primera vez en Harry Carr, The Early Masonic catechism, Kila (MT), Kessinger Publishing Company, 1963, p. 183.

Pregunta: ¿Qué es una logia perfecta?

Respuesta: El interior de un corazón sincero.

P.: ¿Y cuántos masones fueron llamados así?

R.: (Masones) en número impar, de 3 a 13.

P.: ¿Cuál fue vuestro primer paso cuando fuisteis admitido?

R.: Un fuerte deseo de conocer el secreto.

P.: ¿Cómo habéis sido introducido en logia?

R.: En un estado de ignorancia y de desconocimiento.

P.: ¿Qué habéis visto?

R.: He visto la verdad, el mundo y la justicia.

P.: ¿Qué dejasteis detrás de vos?

R.: El perjurio y la exclamación de nuestra fraternidad.

P.: ¿Cuál era la orientación de vuestra logia cuando entrasteis?

R.: Sur, este y oeste.

P.: ¿Por qué esta orientación?

R.: Es porque las iglesias están orientadas de este a oeste, y los predicadores se hallan en el sur.

P.: ¿Por qué las iglesias están orientadas de este a oeste?

R.: A causa de que el viento secó el mar ante los hijos de Israel.

P.: ¿En qué postura habéis prestado vuestro juramento?

R.: No estaba ni de pie, ni sentado, ni acostado, ni de rodillas, ni vestido, ni desnudo, ni calzado, ni descalzo, sino como sólo un hermano sabe que yo estaba.

P.: ¿Qué habéis jurado hacer?

R.: Oír y callar.

P.: ¿Cuál era el objeto de vuestro juramento?

R.: Obedecer a Dios en todas las verdaderas escuadras que un hermano pudiera enviarme; jamás alargar la mano para robar o para cometer un adulterio con la esposa de un hermano; y no planear ninguna venganza injusta con respecto a este último; sino (por el contrario) amarle y socorrerle en la medida en que ello no me perjudique.

HACIA EL INDICE DE DOCUMENTOS MASÓNICOS ANTIGUOS

CONSTITUCIÓN DE YORK (926) ESTATUTOS DE LOS CANTEROS DE BOLONIA DE 1248 EL MANUSCRITO REGIUS (1390) EL MANUSCRITO COOKE (Entre el 1410 al 1420) LAS CONSTITUCIONES DE LOS MASONES DE ESTRASBURGO (1459) LOS ESTATUTOS DE RATISBONA (1498) - ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE TALLADORES DE PIEDRAS Y ALBAÑILES EL MANUSCRITO GRAND LODGE No.1 (1583) LOS ESTAUTOS DE SCHAW (1598) LOS ANTIGUOS DEBERES: EL MANUSCRITO "IÑIGO JONES" - LA ANTIGUA CONSTITUCION DE LOS LIBRES Y ACEPTADOS MASONES (1607) REGLAMENTO DE 1663 EL MANUSCRITO DE EDIMBURGO (1696) EL  MANUSCRITO  DUMFRIES Nº 4 (1710) EL MANUSCRITO KEWAN (1714-1720) CONSTITUCIÓN DE ANDERSON (1723) LA INSTITUCIÓN DE LOS FRANC-MASONES (1725) EL MANUSCRITO GRAHAM (1726) LA MASONERÍA SEGÚN LAS ESCRITURAS (1737) LAS MODIFICACIONES INGLESAS DE 1738 Y DE 1813 A LAS CONSTITUCIONES DE ANDERSON DIÁLOGO ENTRE SIMÓN Y FELIPE (1740) EL MANUSCRITO ESSEX (1750) LOS LANDMARKS DE MACKEY ¿QUÉ SON Y QUE NO SON LOS LANDMARKS? LOS "ANTIGUOS DEBERES" (OLD CHARGES): ESTUDIO CRITICO SOBRE DICHOS ANTIGUOS MANUSCRITOS LA GENEALOGIA DE LOS OLD CHARGES